1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:31,000 --> 00:01:34,990
[Топло в студена нощ]

3
00:01:35,009 --> 00:01:38,030
[Епизод 20]

4
00:01:42,030 --> 00:01:48,350
[Не оставяйте камък необърнат]

5
00:01:42,360 --> 00:01:43,180
след като говори,

6
00:01:43,210 --> 00:01:44,700
той взе бутилката с вода от кръста на Jiu'er

7
00:01:44,729 --> 00:01:45,810
и си тръгна набързо.

8
00:01:46,830 --> 00:01:47,670
Това е твърде сладко...

9
00:01:48,660 --> 00:01:49,350
Твърде сладко!

10
00:01:50,820 --> 00:01:52,120
Няма смисъл

11
00:01:52,390 --> 00:01:53,280
за да не се женят на място.

12
00:01:53,950 --> 00:01:55,890
Ще им намеря сватовник.

13
00:02:00,480 --> 00:02:01,660
какво гледаш

14
00:02:02,600 --> 00:02:03,160
това...

15
00:02:04,240 --> 00:02:04,560
сутрин.

16
00:02:05,160 --> 00:02:05,480
нищо-

17
00:02:05,740 --> 00:02:06,200
добре

18
00:02:06,660 --> 00:02:07,260
давай

19
00:02:10,090 --> 00:02:10,949
Нека да погледна още веднъж.

20
00:02:11,970 --> 00:02:12,810
Нали каза, че не гледаш нищо?

21
00:02:13,410 --> 00:02:14,120
Трябва да има нещо!

22
00:02:15,350 --> 00:02:16,260
Какво е?

23
00:02:16,440 --> 00:02:17,290
Новините на град Jiuxiao.

24
00:02:17,320 --> 00:02:18,450
Новините на град Jiuxiao.

25
00:02:18,840 --> 00:02:19,410
какво криеш

26
00:02:19,740 --> 00:02:20,340
Нека да видя.

27
00:02:20,380 --> 00:02:21,030
какво криеш

28
00:02:21,470 --> 00:02:21,910
нищо

29
00:02:23,140 --> 00:02:23,620
къде е книгата

30
00:02:25,560 --> 00:02:26,329
Какво е заглавието на тази книга?

31
00:02:27,310 --> 00:02:27,690
това е...

32
00:02:29,590 --> 00:02:30,120
Ваше Височество.

33
00:02:30,480 --> 00:02:31,270
Държиш го с главата надолу.

34
00:02:34,500 --> 00:02:34,940
как се казва

35
00:02:36,120 --> 00:02:36,880
Той е неграмотен.

36
00:02:37,970 --> 00:02:39,200
красиво момиче...

37
00:02:41,260 --> 00:02:41,770
кажи го

38
00:02:45,200 --> 00:02:45,660
Добре.

39
00:02:46,300 --> 00:02:46,980
Какво е заглавието на книгата?

40
00:02:47,510 --> 00:02:48,430
Приказката за град Jiuxiao.

41
00:02:48,460 --> 00:02:49,490
Записите на криминалното разследване в град Jiuxiao.

42
00:02:52,460 --> 00:02:52,980
Шефе.

43
00:02:53,490 --> 00:02:54,250
Той не може да чете.

44
00:02:54,620 --> 00:02:55,780
Но той не може ли да брои?

45
00:02:56,340 --> 00:02:58,579
Принц Хан закачи малкия инспектор

46
00:02:59,130 --> 00:03:00,450
здраво до стената,

47
00:03:00,650 --> 00:03:01,090
казвайки,

48
00:03:01,500 --> 00:03:03,250
„Никога не съм знаел какво е чувството

49
00:03:03,270 --> 00:03:04,380
да бъде отхвърлен.

50
00:03:04,580 --> 00:03:05,710
Много добре, малък инспекторе.

51
00:03:05,830 --> 00:03:06,800
Имате успешно

52
00:03:06,820 --> 00:03:08,060
привлече вниманието ми."

53
00:03:08,200 --> 00:03:09,270
Всичко това е фалшиво!

54
00:03:09,300 --> 00:03:10,580
ти глупав ли си

55
00:03:10,740 --> 00:03:11,690
Ако Qi ме бутне,

56
00:03:11,710 --> 00:03:13,230
w- няма ли да бъда сплескан?

57
00:03:13,350 --> 00:03:14,190
Лъже!

58
00:03:26,150 --> 00:03:27,600
Това е така, глупако.

59
00:03:31,360 --> 00:03:33,000
защо ме плашиш

60
00:03:34,440 --> 00:03:36,120
Циан мислиш ли така

61
00:03:36,829 --> 00:03:37,500
ци

62
00:03:37,500 --> 00:03:38,400
са безмозъчни зверове,

63
00:03:38,420 --> 00:03:39,430
точно както е описано в романа?

64
00:03:39,700 --> 00:03:40,380
Не е толкова романтично

65
00:03:40,420 --> 00:03:41,500
както се описва в романа.

66
00:03:41,890 --> 00:03:43,550
Могат ли да спорят дори за това?

67
00:03:43,590 --> 00:03:44,630
не вярвам

68
00:03:44,660 --> 00:03:45,620
те са във връзка Qian-Qi.

69
00:03:45,650 --> 00:03:46,060
не е ли истина

70
00:03:46,510 --> 00:03:47,410
Това е абсолютно...

71
00:03:48,310 --> 00:03:49,430
Колко хора са го чели?

72
00:03:49,620 --> 00:03:50,730
Защо това има значение?

73
00:03:50,820 --> 00:03:52,110
Защо винаги си такъв?

74
00:03:52,390 --> 00:03:53,510
Като какво?

75
00:03:53,540 --> 00:03:53,770
ти...

76
00:03:53,940 --> 00:03:54,820
какво?

77
00:03:55,180 --> 00:03:55,579
Да се ​​разделим.

78
00:03:56,190 --> 00:03:56,950
Вече не мога да бъда твой партньор.

79
00:03:57,660 --> 00:03:58,720
Добре.

80
00:03:59,079 --> 00:04:00,450
Който не се разделя е кученце.

81
00:04:01,260 --> 00:04:01,650
Това не е правилно.

82
00:04:02,250 --> 00:04:03,340
Ти си кученце!

83
00:04:04,070 --> 00:04:04,980
Su Jiu'er, кажи го отново!

84
00:04:04,980 --> 00:04:06,180
Спрете да се карате!

85
00:04:08,080 --> 00:04:09,690
Спрете да се карате.

86
00:04:10,090 --> 00:04:11,730
Има нов случай!

87
00:04:12,280 --> 00:04:12,840
Нов случай?

88
00:04:13,220 --> 00:04:13,980
Ето това е нещото.

89
00:04:14,540 --> 00:04:15,580
Току що получих доклад.

90
00:04:16,060 --> 00:04:17,660
Тялото на жена, която се е самоубила чрез обесване

91
00:04:18,470 --> 00:04:19,899
е открит в предградията.

92
00:04:20,190 --> 00:04:21,500
Изпратено е в съдебната служба.

93
00:04:21,829 --> 00:04:22,340
Кой от вас ще отиде?

94
00:04:22,670 --> 00:04:23,180
- Тя ще отиде. - Той ще отиде.

95
00:04:24,100 --> 00:04:25,250
И така, кой ще отиде?

96
00:04:25,330 --> 00:04:26,060
Тя ще го направи.

97
00:04:26,560 --> 00:04:28,040
Ще разследвам случая на Ren Fengyang.

98
00:04:28,340 --> 00:04:30,260
Ще разследвам случая на Ren Fengyang.

99
00:04:30,600 --> 00:04:31,290
Какво съвпадение!

100
00:04:32,380 --> 00:04:34,060
Свързано е с Ren Fengyang!

101
00:04:34,340 --> 00:04:34,820
Покойникът

102
00:04:34,930 --> 00:04:36,340
беше прислужницата на Рен Фенгян.

103
00:04:36,680 --> 00:04:37,240
Тя се казваше...

104
00:04:38,180 --> 00:04:38,620
Мей!

105
00:04:39,020 --> 00:04:39,440
да

106
00:04:40,020 --> 00:04:40,620
Мей.

107
00:04:41,020 --> 00:04:41,620
Кой отива?

108
00:04:55,850 --> 00:04:57,050
От очите й тече кръв.

109
00:04:57,780 --> 00:04:58,510
Езикът й е леко изплезен.

110
00:05:01,560 --> 00:05:02,600
По врата й има вдлъбнатини от удушаване.

111
00:05:03,880 --> 00:05:05,230
Прилича на самоубийство.

112
00:05:07,200 --> 00:05:08,480
Вчера беше добре,

113
00:05:09,440 --> 00:05:10,650
но днес тя лежи тук.

114
00:05:11,670 --> 00:05:12,140
така че

115
00:05:13,050 --> 00:05:13,830
заключението ти е...

116
00:05:17,280 --> 00:05:19,220
Съдейки по степента на rigor mortis,

117
00:05:20,650 --> 00:05:22,560
Мей трябваше да умре

118
00:05:23,600 --> 00:05:25,260
някъде между 1:00 и 5:00 сутринта.

119
00:05:26,250 --> 00:05:27,480
Вчера тя беше неподвижна

120
00:05:27,500 --> 00:05:29,270
досаждат на Кейунча, за да я защитят.

121
00:05:29,780 --> 00:05:31,130
Няма причина да го прави

122
00:05:31,170 --> 00:05:32,170
се самоуби веднага след като се прибра вкъщи.

123
00:05:32,980 --> 00:05:33,900
освен това

124
00:05:34,420 --> 00:05:35,580
дори да беше самоубийство,

125
00:05:36,210 --> 00:05:38,090
повечето хора биха го направили инстинктивно

126
00:05:38,240 --> 00:05:39,720
хванете въжето и се борете.

127
00:05:40,610 --> 00:05:41,370
Погледни я.

128
00:05:42,159 --> 00:05:43,870
Няма следи от борба.

129
00:05:44,900 --> 00:05:45,730
С други думи,

130
00:05:46,550 --> 00:05:48,630
убиецът я нокаутира

131
00:05:49,280 --> 00:05:50,310
преди да създадете външния вид

132
00:05:50,670 --> 00:05:51,440
на самоубийство.

133
00:05:57,300 --> 00:05:58,220
снощи,

134
00:05:59,480 --> 00:06:01,710
Кейунча я изпрати у дома.

135
00:06:02,110 --> 00:06:03,220
мислите ли...

136
00:06:03,290 --> 00:06:03,680
Невъзможно.

137
00:06:04,620 --> 00:06:05,370
Бях с него

138
00:06:05,510 --> 00:06:06,530
в полунощ снощи.

139
00:06:07,460 --> 00:06:08,220
Взех го

140
00:06:08,220 --> 00:06:08,860
до моята резиденция.

141
00:06:09,560 --> 00:06:10,250
С остротата на сетивата си,

142
00:06:10,780 --> 00:06:11,680
не можеше да напусне къщата

143
00:06:11,950 --> 00:06:12,860
без да забележа.

144
00:06:17,820 --> 00:06:19,310
Ren Fengyang и Mei

145
00:06:19,470 --> 00:06:20,790
умряха един след друг

146
00:06:20,910 --> 00:06:22,710
в това, което прилича на самоубийства.

147
00:06:23,370 --> 00:06:24,540
Трябва да има връзка

148
00:06:24,540 --> 00:06:25,340
между двамата.

149
00:06:27,120 --> 00:06:27,540
да тръгваме

150
00:06:28,090 --> 00:06:29,090
Да докладваме на

151
00:06:29,120 --> 00:06:29,690
Първи командир Ян.

152
00:06:33,380 --> 00:06:34,220
Не си решил

153
00:06:34,220 --> 00:06:34,990
Случаят на Ren Fengyang.

154
00:06:35,370 --> 00:06:36,659
Сега прислужницата му е мъртва!

155
00:06:37,020 --> 00:06:37,690
Вашето разследване

156
00:06:37,720 --> 00:06:38,920
е твърде бавен!

157
00:06:40,180 --> 00:06:40,700
Разделете се, за да разследвате.

158
00:06:41,250 --> 00:06:42,490
Кой ще поеме случая на Ren Fengyang?

159
00:06:42,730 --> 00:06:43,690
Кой ще поеме случая на Мей?

160
00:06:45,720 --> 00:06:46,070
добре...

161
00:06:48,560 --> 00:06:49,540
След като се заемем с работата,

162
00:06:49,540 --> 00:06:50,540
виж те

163
00:06:52,580 --> 00:06:53,990
Тази година има само едно място

164
00:06:54,020 --> 00:06:54,900
за повишение в старши инспектор.

165
00:06:57,420 --> 00:06:58,820
Който пръв разреши този случай

166
00:06:59,740 --> 00:07:01,100
получава повишението.

167
00:07:01,980 --> 00:07:02,380
Момиче.

168
00:07:02,710 --> 00:07:03,620
имам вяра в теб

169
00:07:03,850 --> 00:07:04,720
давай

170
00:07:05,090 --> 00:07:05,360
давай

171
00:07:06,290 --> 00:07:06,930
Продължавай, момиче.

172
00:07:09,220 --> 00:07:09,770
Командир.

173
00:07:10,300 --> 00:07:11,580
това съм го чувал

174
00:07:11,600 --> 00:07:12,710
Инспектор Су беше на мястото

175
00:07:12,730 --> 00:07:13,860
когато Ren Fengyang почина.

176
00:07:14,290 --> 00:07:15,130
Тя трябва да има добро разбиране

177
00:07:15,160 --> 00:07:16,050
на този случай.

178
00:07:16,900 --> 00:07:18,400
Тогава аз ще се погрижа за случая на Мей.

179
00:07:18,920 --> 00:07:20,970
Дарън, ти си толкова умен.

180
00:07:21,480 --> 00:07:22,630
Той познава случая на Рен Фенгянг

181
00:07:22,650 --> 00:07:23,430
е трудно,

182
00:07:23,460 --> 00:07:24,540
така че той избра новия случай.

183
00:07:25,640 --> 00:07:26,680
добре Това е тогава.

184
00:07:27,500 --> 00:07:28,140
инспектор Су,

185
00:07:28,500 --> 00:07:29,740
вие ще разследвате случая на Ren Fengyang.

186
00:07:30,490 --> 00:07:32,120
Инспектор Юе ще отговаря за случая на Мей.

187
00:07:32,960 --> 00:07:33,930
Всички ние имаме много работа

188
00:07:33,950 --> 00:07:34,620
на нашите ръце.

189
00:07:35,420 --> 00:07:36,390
Няма да ви делегирам работна сила.

190
00:07:36,600 --> 00:07:37,360
Инспектор Су, инспектор Юе.

191
00:07:37,580 --> 00:07:38,180
Намерете помощ сами.

192
00:07:38,930 --> 00:07:39,220
да

193
00:07:39,220 --> 00:07:40,340
Размърдай се!

194
00:07:41,510 --> 00:07:41,950
Отхвърлено.

195
00:07:45,700 --> 00:07:46,550
Отхвърлено.

196
00:07:47,820 --> 00:07:48,220
Дали,

197
00:07:48,659 --> 00:07:49,080
да отидем на сцената.

198
00:07:49,190 --> 00:07:49,510
окей

199
00:07:49,540 --> 00:07:49,870
чакай

200
00:07:53,890 --> 00:07:54,260
Ваше Височество.

201
00:07:54,540 --> 00:07:55,260
аз ще отида с теб

202
00:07:56,770 --> 00:07:57,750
ти и аз?

203
00:07:58,110 --> 00:07:59,030
тя...

204
00:08:00,410 --> 00:08:01,690
Не е ли добре да се обединя с вас?

205
00:08:02,220 --> 00:08:02,940
Не е това.

206
00:08:04,150 --> 00:08:05,430
Ако отида с инспектор Су,

207
00:08:06,330 --> 00:08:07,680
Страхувам се, че ще създаде

208
00:08:07,700 --> 00:08:09,310
ненужни слухове

209
00:08:10,200 --> 00:08:12,070
и съсипе репутацията й.

210
00:08:14,810 --> 00:08:16,210
това е страхотно

211
00:08:16,420 --> 00:08:16,900
Ху.

212
00:08:17,380 --> 00:08:17,700
да тръгваме!

213
00:08:18,340 --> 00:08:19,690
Нека продължим да разследваме Ren Fengyang.

214
00:08:19,890 --> 00:08:20,570
добре!

215
00:08:25,560 --> 00:08:26,350
Ваше Височество.

216
00:08:26,720 --> 00:08:28,010
Не мога да ви безпокоя.

217
00:08:28,040 --> 00:08:28,930
Да отидем на местопрестъплението.

218
00:08:32,940 --> 00:08:33,980
Този път е в чантата.

219
00:08:34,450 --> 00:08:35,179
Ваше височество, чакайте ме!

220
00:08:35,809 --> 00:08:36,700
Шефе, аз...

221
00:08:37,260 --> 00:08:37,809
Разкарай се!

222
00:08:39,240 --> 00:08:39,700
Ваше Височество!

223
00:08:39,960 --> 00:08:42,120
Любовта наистина ще изчезне!

224
00:08:44,510 --> 00:08:45,540
Брат Хан

225
00:08:45,560 --> 00:08:46,560
е доста добър в актьорството.

226
00:08:47,150 --> 00:08:47,870
Той е толкова приказлив.

227
00:08:50,390 --> 00:08:51,100
Ние му го дължим.

228
00:08:52,090 --> 00:08:52,510
Ваше Височество.

229
00:08:54,040 --> 00:08:54,830
Ваше височество, чакайте ме!

230
00:08:57,530 --> 00:08:57,940
Ваше Височество.

231
00:08:58,180 --> 00:08:59,540
Партнирахте ли с мен днес

232
00:08:59,980 --> 00:09:01,590
защото си уморен

233
00:09:01,610 --> 00:09:02,860
Джиу?

234
00:09:03,240 --> 00:09:04,150
Тук съм, за да разследвам случая.

235
00:09:04,960 --> 00:09:05,520
да

236
00:09:05,670 --> 00:09:06,440
Разследваме случая.

237
00:09:07,410 --> 00:09:08,080
според мен

238
00:09:08,420 --> 00:09:09,750
като принц на Ци,

239
00:09:10,050 --> 00:09:11,650
не трябва да й свириш втора цигулка.

240
00:09:12,300 --> 00:09:12,740
Помислете за това.

241
00:09:13,170 --> 00:09:14,810
Тялото й е слабо

242
00:09:15,320 --> 00:09:16,050
и е некомпетентна.

243
00:09:16,650 --> 00:09:18,160
Тя само мие

244
00:09:18,520 --> 00:09:19,340
инспекционното бюро

245
00:09:19,370 --> 00:09:20,060
заради баща й.

246
00:09:20,520 --> 00:09:21,520
Как можа

247
00:09:21,550 --> 00:09:22,230
приемам нейните заповеди?

248
00:09:22,670 --> 00:09:24,160
Вместо това трябва да бъдем партньори.

249
00:09:24,480 --> 00:09:24,830
нали

250
00:09:26,260 --> 00:09:27,220
Искаш да кажеш

251
00:09:28,180 --> 00:09:29,430
искаш ли да бъда твой последовател?

252
00:09:30,840 --> 00:09:32,040
Ваше височество, не това имах предвид.

253
00:09:32,270 --> 00:09:32,800
преди това,

254
00:09:33,060 --> 00:09:34,940
Бях твърде невежа.

255
00:09:35,160 --> 00:09:36,230
моля те прости ми

256
00:09:36,840 --> 00:09:38,330
Отсега нататък ще бъдем партньори.

257
00:09:38,680 --> 00:09:40,360
С вашите способности и моя опит,

258
00:09:40,620 --> 00:09:41,440
определено можем

259
00:09:41,470 --> 00:09:43,780
направим нещо от себе си

260
00:09:44,830 --> 00:09:45,910
и станете героите на Бюрото за инспекции.

261
00:09:47,400 --> 00:09:47,750
Ваше Височество.

262
00:09:48,410 --> 00:09:49,280
Помислете за това.

263
00:09:49,510 --> 00:09:50,390
Ние наистина можем да го направим!

264
00:09:50,750 --> 00:09:51,810
Поне ще се справим по-добре от Джиу.

265
00:09:52,660 --> 00:09:53,400
полицай Юе,

266
00:09:53,900 --> 00:09:55,080
издръжливостта ти не е толкова добра.

267
00:09:55,310 --> 00:09:55,940
страхувам се

268
00:09:55,940 --> 00:09:56,750
близо си до пенсия.

269
00:09:56,990 --> 00:09:58,330
Ако искаш да бъдеш мой партньор,

270
00:09:58,650 --> 00:09:59,510
Страхувам се, че няма да можеш да се справиш с мен.

271
00:10:01,240 --> 00:10:01,660
Ваше Височество!

272
00:10:02,500 --> 00:10:03,460
Аз съм само на 30.

273
00:10:03,820 --> 00:10:04,660
Само изглеждам стар.

274
00:10:04,830 --> 00:10:05,640
Мога да се справя с теб.

275
00:10:06,930 --> 00:10:07,400
Ваше Височество.

276
00:10:08,040 --> 00:10:09,640
Независимо от всичко, аз все още съм по-добър от Джиу.

277
00:10:09,760 --> 00:10:10,900
Знаете ли, че преди десет години,

278
00:10:10,990 --> 00:10:12,280
Бях най-бързият бегач в Бюрото за проверка?

279
00:10:14,480 --> 00:10:14,890
Ваше Височество,

280
00:10:15,350 --> 00:10:16,300
Мога да го направя!

281
00:10:17,290 --> 00:10:19,130
Впечатляващо. Наистина впечатляващо.

282
00:10:19,420 --> 00:10:20,830
Ходът на Хан се нарича

283
00:10:20,900 --> 00:10:22,890
финт.

284
00:10:23,420 --> 00:10:24,020
по този начин,

285
00:10:24,210 --> 00:10:25,450
можем да продължим да разследваме Ren Fengyang

286
00:10:25,910 --> 00:10:27,110
без да бъде отрязан от

287
00:10:27,140 --> 00:10:27,780
информация за Мей.

288
00:10:29,060 --> 00:10:30,470
Вашето повишение в старши инспектор

289
00:10:30,490 --> 00:10:31,090
е в чантата.

290
00:10:33,520 --> 00:10:35,640
Ако ме повишат,

291
00:10:35,980 --> 00:10:37,490
Бих бил регистриран служител на императорския двор.

292
00:10:37,870 --> 00:10:39,110
разбира се

293
00:10:39,140 --> 00:10:39,780
слушай

294
00:10:39,870 --> 00:10:41,120
Заплатата ви ще се утрои.

295
00:10:41,790 --> 00:10:42,970
Грабител на пари като теб ще умре от щастие.

296
00:10:43,880 --> 00:10:44,690
Това означава

297
00:10:44,710 --> 00:10:45,610
ако умра,

298
00:10:45,660 --> 00:10:47,140
майка ми ще получи смъртна помощ

299
00:10:47,180 --> 00:10:49,920
-всеки месец. -Не, не, не.

300
00:10:50,260 --> 00:10:51,400
Глупости!

301
00:10:51,700 --> 00:10:52,260
Докосни дърво!

302
00:10:52,890 --> 00:10:53,690
Един падна до смърт,

303
00:10:53,910 --> 00:10:55,010
другият беше обесен.

304
00:10:55,200 --> 00:10:56,140
Западната камара

305
00:10:56,170 --> 00:10:57,370
наистина е прокълнат.

306
00:10:57,730 --> 00:10:58,500
това съм го чувал

307
00:10:58,670 --> 00:10:59,740
и двамата бяха убити от

308
00:10:59,780 --> 00:11:01,000
Ши Лукинг,

309
00:11:01,040 --> 00:11:01,720
онзи, който скочи от градската стена.

310
00:11:01,850 --> 00:11:02,550
да

311
00:11:02,580 --> 00:11:03,670
чували ли сте

312
00:11:03,810 --> 00:11:04,870
Shi Luqing се върна

313
00:11:04,930 --> 00:11:05,420
само да вземеш

314
00:11:05,460 --> 00:11:06,540
техния живот.

315
00:11:07,430 --> 00:11:08,620
Не беше лесно да се справиш с Shi Luqing

316
00:11:08,760 --> 00:11:10,490
дори когато беше жива.

317
00:11:10,910 --> 00:11:13,220
Чувал съм, че всички мъже в Западната камара

318
00:11:13,470 --> 00:11:14,510
са били замесени с нея.

319
00:11:15,340 --> 00:11:16,300
наистина ли

320
00:11:16,330 --> 00:11:17,410
Това престъпление от страст ли беше?

321
00:11:17,430 --> 00:11:18,590
Трябва да е.

322
00:11:18,620 --> 00:11:19,120
Престъпление от страст.

323
00:11:19,150 --> 00:11:20,010
Прилича на

324
00:11:20,040 --> 00:11:21,360
трябва да проучим задълбочено

325
00:11:21,780 --> 00:11:22,820
какъв човек

326
00:11:23,010 --> 00:11:24,260
Shi Luqing беше.

327
00:11:27,010 --> 00:11:27,670
Ваше Височество!

328
00:11:29,260 --> 00:11:29,580
Ваше Височество!

329
00:11:30,030 --> 00:11:30,350
Ваше Височество.

330
00:11:30,980 --> 00:11:32,650
Полицай Юе, вие сте едва на 30 години.

331
00:11:33,640 --> 00:11:34,910
Ти си твърде слаб.

332
00:11:35,250 --> 00:11:36,450
Оставате без дъх, след като сте направили няколко стъпки.

333
00:11:37,050 --> 00:11:37,780
Не, Ваше Височество.

334
00:11:38,450 --> 00:11:39,560
Ти си ас.

335
00:11:39,920 --> 00:11:40,880
Обикновените хора не могат да се мерят с вас.

336
00:11:41,490 --> 00:11:42,490
Нека тренирам.

337
00:11:42,710 --> 00:11:43,830
Следващия път ще мога да продължа.

338
00:11:53,300 --> 00:11:53,600
Ваше Височество.

339
00:11:53,940 --> 00:11:54,780
Намерихте ли нещо?

340
00:11:55,120 --> 00:11:55,600
Подушвам го.

341
00:11:56,760 --> 00:11:57,550
Това е ароматът на Мей.

342
00:11:58,620 --> 00:11:59,420
какво? къде?

343
00:12:00,200 --> 00:12:00,940
това е...

344
00:12:06,460 --> 00:12:06,980
Точно тук.

345
00:12:07,990 --> 00:12:08,430
там?

346
00:12:08,800 --> 00:12:10,070
Heyang Gate в западната част на града,

347
00:12:10,090 --> 00:12:10,970
на десет мили от тук.

348
00:12:12,010 --> 00:12:13,520
На около 100 фута северно от главната порта.

349
00:12:14,010 --> 00:12:14,490
И

350
00:12:15,060 --> 00:12:16,180
има миризма на гнило.

351
00:12:18,040 --> 00:12:20,180
На десет мили? Портата Heyang в западната част на града?

352
00:12:20,210 --> 00:12:20,570
да

353
00:12:21,510 --> 00:12:22,350
Аз също миришех

354
00:12:22,790 --> 00:12:23,900
нещо, което принадлежеше на Мей.

355
00:12:24,610 --> 00:12:25,800
ако не греша,

356
00:12:26,090 --> 00:12:26,730
много вероятно е къде

357
00:12:27,230 --> 00:12:28,430
убиецът продава откраднатото.

358
00:12:29,490 --> 00:12:30,680
Можете да го подушите от толкова далеч.

359
00:12:31,260 --> 00:12:32,730
Наистина ли е, Ваше Височество?

360
00:12:32,900 --> 00:12:33,740
Доказателствата не чакат никого.

361
00:12:33,930 --> 00:12:34,570
Първо ще отида там.

362
00:12:34,900 --> 00:12:35,300
побързайте

363
00:12:35,980 --> 00:12:36,500
Ваше Височество!

364
00:12:38,130 --> 00:12:38,480
Ваше Височество,

365
00:12:38,860 --> 00:12:40,300
трябва поне да ме изчакаш!

366
00:12:44,540 --> 00:12:44,940
Ваше Височество.

367
00:12:45,500 --> 00:12:46,180
Ваше Височество!

368
00:12:46,620 --> 00:12:47,460
Ваше Височество!

369
00:12:48,700 --> 00:12:50,190
Чакайте ме, Ваше Височество!

370
00:12:51,990 --> 00:12:53,250
Ваше Височество!

371
00:12:59,580 --> 00:13:00,930
Тези дървета дори нямат вилици.

372
00:13:01,230 --> 00:13:02,110
Как може да се обеси тук?

373
00:13:03,280 --> 00:13:04,000
в този случай

374
00:13:04,160 --> 00:13:05,120
можем да докажем това

375
00:13:05,740 --> 00:13:06,540
убиецът наистина е имал

376
00:13:06,540 --> 00:13:07,630
нокаутира жертвата

377
00:13:07,980 --> 00:13:09,430
преди да създадете вид на самоубиец.

378
00:13:58,050 --> 00:14:00,070
Този отпечатък мирише странно.

379
00:14:09,820 --> 00:14:11,030
Никога не съм чувал за

380
00:14:11,060 --> 00:14:12,340
Г-н Рен и г-ца Ши имат нещо общо помежду си.

381
00:14:12,680 --> 00:14:13,960
Те изпълняваха заедно.

382
00:14:14,570 --> 00:14:15,750
Не си говореха много

383
00:14:15,770 --> 00:14:16,890
след изпълнението.

384
00:14:17,760 --> 00:14:18,420
аз не знам

385
00:14:19,300 --> 00:14:20,260
Току-що дойдох тук.

386
00:14:20,550 --> 00:14:22,010
Г-н Рен беше толкова мил човек.

387
00:14:22,220 --> 00:14:23,660
Как можа да си отиде просто така?

388
00:14:24,180 --> 00:14:25,190
За всичко е виновен Shi Luqing!

389
00:14:25,470 --> 00:14:26,700
Тя продължаваше да съблазнява хората, докато беше жива.

390
00:14:26,830 --> 00:14:27,930
Сега, когато е мъртва, тя продължава да създава проблеми.

391
00:14:29,300 --> 00:14:29,640
аз...

392
00:14:30,190 --> 00:14:31,330
казах ли го

393
00:14:31,740 --> 00:14:33,420
Бог да ме благослови.

394
00:14:33,770 --> 00:14:34,570
Нямах предвид това.

395
00:14:34,690 --> 00:14:35,580
Нямах предвид това.

396
00:14:40,250 --> 00:14:41,410
добре

397
00:14:46,530 --> 00:14:47,200
Следваща.

398
00:14:47,910 --> 00:14:49,040
Ши Лукинг?

399
00:14:49,360 --> 00:14:50,050
Помня я.

400
00:14:50,550 --> 00:14:51,870
Това момиче имаше лоша репутация.

401
00:14:52,400 --> 00:14:53,280
Но аз мисля

402
00:14:53,520 --> 00:14:54,260
това бяха само слухове.

403
00:14:55,180 --> 00:14:56,510
Всички казаха...

404
00:14:56,650 --> 00:14:57,650
тя беше безразборна

405
00:14:57,890 --> 00:14:58,800
и съблазняваше мъжете навсякъде, където отиде.

406
00:14:59,440 --> 00:15:00,280
Но аз мисля

407
00:15:00,560 --> 00:15:01,240
всичко беше защото

408
00:15:01,260 --> 00:15:02,430
тя беше твърде красива,

409
00:15:02,580 --> 00:15:04,140
което подтикна към този вид клюки.

410
00:15:05,200 --> 00:15:06,100
в паметта ми,

411
00:15:06,420 --> 00:15:07,940
това дете беше доста разумно.

412
00:15:08,380 --> 00:15:09,620
Тя не общуваше много с мъжете.

413
00:15:10,230 --> 00:15:13,220
Единственият човек, с когото е говорила

414
00:15:13,250 --> 00:15:14,290
още малко

415
00:15:14,940 --> 00:15:16,110
беше Мей на г-н Рен.

416
00:15:19,170 --> 00:15:19,490
Между другото

417
00:15:19,790 --> 00:15:21,090
Чувал съм, че сте отговаряли за

418
00:15:21,120 --> 00:15:22,250
Ястията на г-н Рен.

419
00:15:22,650 --> 00:15:23,160
да

420
00:15:23,540 --> 00:15:24,860
Аз съм този, който готви

421
00:15:25,060 --> 00:15:26,300
за всички участници в Западната камара.

422
00:15:27,190 --> 00:15:28,590
Беше там

423
00:15:28,620 --> 00:15:29,180
нещо специално

424
00:15:29,180 --> 00:15:30,100
за диетичните му изисквания?

425
00:15:30,220 --> 00:15:32,630
Например добавянето на

426
00:15:32,660 --> 00:15:33,550
някакви специални билки?

427
00:15:34,300 --> 00:15:35,020
не

428
00:15:35,820 --> 00:15:36,430
добре...

429
00:15:36,690 --> 00:15:38,280
Просто преди всяко представление,

430
00:15:38,810 --> 00:15:40,170
Г-н Рен щеше да пие

431
00:15:40,200 --> 00:15:41,160
купичка топла супа от круши.

432
00:15:41,950 --> 00:15:42,890
Супа от круши?

433
00:15:43,660 --> 00:15:44,700
Изпи ли го

434
00:15:44,790 --> 00:15:45,870
деня, в който умря?

435
00:15:46,440 --> 00:15:46,890
да

436
00:15:47,930 --> 00:15:48,900
Имало е наблюдения на призраци,

437
00:15:49,220 --> 00:15:50,390
така че г-н Рен не е идвал в Западната камара

438
00:15:50,500 --> 00:15:51,830
когато не е трябвало да изпълнява.

439
00:15:51,920 --> 00:15:54,130
Онзи ден мисля, че пристигна в театъра

440
00:15:54,180 --> 00:15:55,030
точно преди представлението.

441
00:15:55,370 --> 00:15:56,660
След като набързо изпи купичка крушова супа,

442
00:15:56,720 --> 00:15:57,560
той се преоблече в костюма си.

443
00:15:59,100 --> 00:15:59,620
Ху.

444
00:16:01,290 --> 00:16:02,350
Да отидем в кухнята да погледнем.

445
00:16:03,860 --> 00:16:04,770
Трябва да отидем да погледнем.

446
00:16:13,530 --> 00:16:14,610
Той ме последва тук толкова скоро.

447
00:16:17,610 --> 00:16:18,580
Това са всички

448
00:16:18,610 --> 00:16:19,490
обикновени съставки.

449
00:16:20,460 --> 00:16:21,310
Няма лекарствена миризма

450
00:16:21,340 --> 00:16:22,510
Кейунча спомена.

451
00:16:23,900 --> 00:16:25,890
Може ли да е това

452
00:16:25,910 --> 00:16:26,670
чорбата от круши, която изпи

453
00:16:27,180 --> 00:16:28,300
е бил подсилен?

454
00:16:31,000 --> 00:16:31,460
Момиче.

455
00:16:32,020 --> 00:16:33,180
Мисля, че готвачът

456
00:16:33,200 --> 00:16:34,150
вероятно казваше истината.

457
00:16:34,880 --> 00:16:36,410
Иначе нямаше ли да си навлече проблеми

458
00:16:36,520 --> 00:16:38,570
навлизайки във всички тези подробности?

459
00:16:39,680 --> 00:16:40,550
Всеки тук

460
00:16:41,260 --> 00:16:41,840
може да дойде в тази кухня

461
00:16:41,860 --> 00:16:42,860
по всяко време.

462
00:16:43,210 --> 00:16:43,830
Дори аутсайдери

463
00:16:43,860 --> 00:16:44,980
може да дойде тук, за да добави храната.

464
00:16:45,780 --> 00:16:47,230
Трябва да разберем

465
00:16:47,450 --> 00:16:48,490
какво лекарство беше.

466
00:16:50,560 --> 00:16:51,590
сигурен ли си

467
00:16:51,620 --> 00:16:52,580
все още ли е в кухнята?

468
00:16:54,530 --> 00:16:55,910
Но не е ли като да се опитваш да намериш игла в купа сено

469
00:16:56,220 --> 00:16:57,590
ако продължим да търсим така?

470
00:16:57,850 --> 00:16:59,240
Въпреки това трябва да продължим да търсим.

471
00:16:59,640 --> 00:17:00,810
Ами ако има някакъв остатък

472
00:17:00,830 --> 00:17:01,630
там вътре?

473
00:17:03,090 --> 00:17:04,589
Иска ми се Хан да е тук.

474
00:17:04,900 --> 00:17:06,260
Носът му е по-чувствителен от моя.

475
00:17:08,050 --> 00:17:09,589
Каква е тази миризма?

476
00:17:10,140 --> 00:17:10,569
Ху.

477
00:17:11,710 --> 00:17:12,440
Просто чакай.

478
00:17:12,750 --> 00:17:13,770
Ще го взема.

479
00:17:15,829 --> 00:17:16,420
излезте

480
00:17:16,930 --> 00:17:17,869
Отдавна те забелязах.

481
00:17:19,700 --> 00:17:20,300
търсиш ли ме

482
00:17:20,819 --> 00:17:21,900
защо си тук

483
00:17:22,150 --> 00:17:22,819
Къде е Хан Джън?

484
00:17:23,140 --> 00:17:24,710
Не Хан Джън

485
00:17:24,740 --> 00:17:25,380
да отидеш с Юе Дарен?

486
00:17:25,589 --> 00:17:26,760
Казаха, че ще бъде по-бързо

487
00:17:26,800 --> 00:17:27,550
ако се разделим.

488
00:17:31,780 --> 00:17:33,020
Тогава защо си тук?

489
00:17:33,320 --> 00:17:34,200
Хан Джън ме покани да дойда.

490
00:17:34,670 --> 00:17:35,480
Хан Джън ми каза

491
00:17:35,510 --> 00:17:36,850
той не можеше да те защити на открито,

492
00:17:37,220 --> 00:17:38,790
затова той ме помоли да те защитя тайно.

493
00:17:39,610 --> 00:17:40,000
това

494
00:17:40,150 --> 00:17:41,080
е новата ми работа.

495
00:17:43,500 --> 00:17:45,240
Защо е толкова притеснен за мен?

496
00:17:45,500 --> 00:17:46,340
сериозно.

497
00:17:52,490 --> 00:17:53,650
Ти дойде в точния момент.

498
00:17:54,180 --> 00:17:55,190
Вашият нос

499
00:17:55,480 --> 00:17:56,300
трябва да е толкова добър

500
00:17:56,320 --> 00:17:56,880
като на Хан Джън, нали?

501
00:17:59,270 --> 00:18:00,560
Миришеше ли

502
00:18:00,660 --> 00:18:01,510
Лечебната миризма на Ren Fengyang

503
00:18:01,540 --> 00:18:02,860
на театър?

504
00:18:03,630 --> 00:18:04,030
не

505
00:18:04,500 --> 00:18:05,570
У- Ами тук?

506
00:18:06,700 --> 00:18:07,430
Тук?

507
00:18:15,520 --> 00:18:15,970
как е

508
00:18:17,390 --> 00:18:17,900
не

509
00:18:18,610 --> 00:18:19,340
Това ли е?

510
00:18:19,380 --> 00:18:20,070
не

511
00:18:21,460 --> 00:18:23,040
Това означава това лекарство

512
00:18:23,130 --> 00:18:24,530
не е в Западната камара.

513
00:18:26,740 --> 00:18:27,540
Ако искаме да знаем

514
00:18:27,540 --> 00:18:28,740
какво е лекарството,

515
00:18:31,180 --> 00:18:32,230
има само един начин.

516
00:18:35,230 --> 00:18:36,740
сигурен ли си

517
00:18:36,780 --> 00:18:37,580
това ли е единственият начин?

518
00:18:48,630 --> 00:18:49,850
Голяма тлъста овца, голяма тлъста гъска.

519
00:18:49,870 --> 00:18:50,940
Разгледайте.

520
00:18:52,260 --> 00:18:53,420
Господине, погледнете.

521
00:18:54,890 --> 00:18:56,420
Голяма тлъста овца, голяма тлъста гъска.

522
00:18:56,440 --> 00:18:57,680
Елате и вижте.

523
00:19:12,500 --> 00:19:12,960
господине

524
00:19:13,550 --> 00:19:13,990
Разгледайте.

525
00:19:14,420 --> 00:19:15,340
Искаш ли да купиш моето свинско?

526
00:19:16,980 --> 00:19:17,980
Току-що стъпихте на свински тор.

527
00:19:18,260 --> 00:19:19,330
Няма ли да си переш обувките?

528
00:19:20,810 --> 00:19:22,030
кой си ти Не е твоя работа.

529
00:19:27,540 --> 00:19:28,300
Бюрото за проверка?

530
00:19:33,710 --> 00:19:34,280
Давай, бягай.

531
00:19:36,540 --> 00:19:36,980
офицер!

532
00:19:37,660 --> 00:19:38,620
Моля те, пощади живота ми!

533
00:19:38,980 --> 00:19:39,760
Моля те, пощади живота ми!

534
00:19:46,100 --> 00:19:46,620
Ах Ци.

535
00:19:47,540 --> 00:19:48,460
колко е часът

536
00:19:51,620 --> 00:19:52,060
Ваше Височество.

537
00:19:52,800 --> 00:19:53,600
Вече е здрач.

538
00:19:59,160 --> 00:20:00,000
Скоро ще стане нощ.

539
00:20:01,230 --> 00:20:01,820
Скоро, ще видите

540
00:20:01,860 --> 00:20:02,580
много речни фенери

541
00:20:03,030 --> 00:20:05,010
плаващ надолу по течението с водата.

542
00:20:05,660 --> 00:20:06,360
Прекрасно е.

543
00:20:12,700 --> 00:20:13,330
Не мислиш ли

544
00:20:13,570 --> 00:20:14,940
твърде сериозното ви изражение

545
00:20:15,140 --> 00:20:16,620
е несъвместимо с тази красива природа?

546
00:20:19,700 --> 00:20:19,980
тук

547
00:20:20,730 --> 00:20:21,530
Вижте моята картина.

548
00:20:22,300 --> 00:20:22,740
Ваше Височество,

549
00:20:23,330 --> 00:20:24,210
По-добре да прегледам

550
00:20:24,230 --> 00:20:24,790
нашата среда

551
00:20:25,420 --> 00:20:26,580
за да мога да те защитя.

552
00:20:29,660 --> 00:20:30,180
Вие сте

553
00:20:31,180 --> 00:20:32,200
винаги толкова скучно.

554
00:20:33,410 --> 00:20:34,830
Ако знаех,

555
00:20:34,860 --> 00:20:35,780
Не бих изгонил слугата, който сервира чай.

556
00:20:36,560 --> 00:20:37,680
Това поне ще е интересно.

557
00:20:42,070 --> 00:20:43,040
Странно.

558
00:20:44,350 --> 00:20:45,380
Прислужницата там

559
00:20:45,380 --> 00:20:46,930
беше пълничко момиче.

560
00:20:47,990 --> 00:20:48,780
Защо е станала

561
00:20:48,810 --> 00:20:49,580
толкова слаб?

562
00:20:50,760 --> 00:20:52,110
Може би е някой друг.

563
00:20:56,020 --> 00:20:56,790
Цената този път

564
00:20:56,820 --> 00:20:57,700
е твърде високо.

565
00:20:59,530 --> 00:21:01,130
Можем ли да преговаряме?

566
00:21:04,450 --> 00:21:06,100
Поради шестте договора Qian-Qi,

567
00:21:06,510 --> 00:21:08,980
много пратеници на Ци са дошли.

568
00:21:09,870 --> 00:21:11,340
Не смеем да продаваме твърде много

569
00:21:11,570 --> 00:21:13,150
на черния пазар в момента.

570
00:21:14,160 --> 00:21:15,380
Ако Qi разбере

571
00:21:15,420 --> 00:21:16,930
ние продаваме камъни за жизненост Qi,

572
00:21:17,550 --> 00:21:19,530
ще е сериозен въпрос

573
00:21:19,620 --> 00:21:20,780
между двете раси.

574
00:21:21,000 --> 00:21:21,800
въпреки това

575
00:21:23,420 --> 00:21:24,580
не можеш

576
00:21:25,010 --> 00:21:25,850
утрои цената.

577
00:21:26,290 --> 00:21:27,690
За да бъда честен с вас,

578
00:21:27,980 --> 00:21:28,820
всъщност,

579
00:21:29,020 --> 00:21:29,920
ти не си единственият

580
00:21:29,950 --> 00:21:31,030
който иска да влезе

581
00:21:31,480 --> 00:21:32,930
по тази сделка.

582
00:21:34,630 --> 00:21:35,880
Ако смятате, че цената е твърде висока,

583
00:21:36,260 --> 00:21:37,860
не се насилвайте.

584
00:21:38,700 --> 00:21:39,180
недейте

585
00:21:39,980 --> 00:21:40,530
Евнух Ли.

586
00:21:40,780 --> 00:21:41,100
ти...

587
00:21:42,390 --> 00:21:43,530
Млади господарю Ли,

588
00:21:43,770 --> 00:21:45,090
познаваме се от толкова години.

589
00:21:45,740 --> 00:21:46,380
Все още трябва

590
00:21:46,960 --> 00:21:47,840
направи тази сделка.

591
00:21:48,860 --> 00:21:49,820
Тогава утроете цената си.

592
00:21:52,810 --> 00:21:53,940
Ето виното. Да пием.

593
00:22:06,710 --> 00:22:07,260
Как смееш!

594
00:22:08,490 --> 00:22:09,870
Къде са ви обноските?

595
00:22:13,740 --> 00:22:14,140
Извини се.

596
00:22:42,560 --> 00:22:44,490
Чувствате ли се слаби навсякъде

597
00:22:44,520 --> 00:22:45,640
и не могат да говорят?

598
00:22:46,520 --> 00:22:47,230
Всичко е заради мен

599
00:22:47,260 --> 00:22:48,430
зашеметяващ прах.

600
00:22:51,600 --> 00:22:52,770
Аз съм редовен тук,

601
00:22:53,700 --> 00:22:54,910
но никога не съм виждал никого

602
00:22:54,940 --> 00:22:56,440
сервирайте вино по такъв небрежен начин.

603
00:22:59,350 --> 00:23:00,350
Защо не мога да говоря?

604
00:23:00,840 --> 00:23:02,170
Ти не си слуга.

605
00:23:03,030 --> 00:23:04,180
Нека те видя кой си.

606
00:23:06,830 --> 00:23:08,160
Имаш ли толкова сила?

607
00:23:09,750 --> 00:23:10,230
Тя е.

608
00:23:10,560 --> 00:23:11,760
Виждал съм я

609
00:23:11,800 --> 00:23:12,280
сред пратениците на Ци.

610
00:23:12,800 --> 00:23:14,000
Тя е онази жена генерал.

611
00:23:14,460 --> 00:23:15,540
как се казва тя

612
00:23:15,690 --> 00:23:16,300
Чилан!

613
00:23:17,130 --> 00:23:17,890
Тя трябва да е тук

614
00:23:18,270 --> 00:23:18,990
да разследвам

615
00:23:19,020 --> 00:23:20,180
тайната на нашите камъни за жизненост Qi.

616
00:23:20,760 --> 00:23:21,120
Убий я!

617
00:23:23,220 --> 00:23:24,500
Но не оставяйте никакви доказателства.

618
00:23:25,190 --> 00:23:26,810
Съблечи й дрехите

619
00:23:27,010 --> 00:23:28,240
и я хвърли в реката!

620
00:23:28,650 --> 00:23:30,530
След няколко дни, когато тялото изплува надолу по течението,

621
00:23:30,630 --> 00:23:31,710
ще си помислят, че се е удавила.

622
00:23:32,370 --> 00:23:34,720
Няма да има нищо общо с нас.

623
00:23:35,490 --> 00:23:36,180
генерал.

624
00:23:36,650 --> 00:23:37,390
съжалявам

625
00:23:38,260 --> 00:23:40,010
Ти самият дойде тук днес.

626
00:23:40,280 --> 00:23:41,730
Не ме обвинявай

627
00:23:42,410 --> 00:23:43,460
когато станеш воден призрак.

628
00:24:04,420 --> 00:24:05,500
Никой не може да те спаси!

629
00:24:08,160 --> 00:24:08,580
Ах Ци.

630
00:24:11,450 --> 00:24:12,100
кой си ти

631
00:24:12,650 --> 00:24:13,250
Най-старият принц.

632
00:24:13,680 --> 00:24:14,230
Най-старият принц.

633
00:24:38,410 --> 00:24:38,910
Евнух Ли.

634
00:24:39,610 --> 00:24:40,220
да

635
00:24:40,530 --> 00:24:41,370
какво правиш

636
00:24:41,660 --> 00:24:43,220
Ваше Височество,

637
00:24:43,710 --> 00:24:45,070
моят добър приятел и аз

638
00:24:45,350 --> 00:24:46,510
се възхищаваха на речните фенери тук.

639
00:24:46,940 --> 00:24:47,950
Не очаквахме да се срещнем

640
00:24:47,970 --> 00:24:49,570
дегизирана жена убиец.

641
00:24:49,890 --> 00:24:50,690
Беше криза,

642
00:24:51,100 --> 00:24:52,040
така че трябваше да отвърнем на удара.

643
00:24:52,350 --> 00:24:53,000
Отвръщам на удара?

644
00:24:53,650 --> 00:24:54,610
Защо я унижаваш?

645
00:24:54,930 --> 00:24:55,740
аз не съм

646
00:24:56,210 --> 00:24:56,740
Просто исках

647
00:24:57,420 --> 00:24:58,330
да видя коя е тя.

648
00:24:58,490 --> 00:24:59,380
да

649
00:25:01,880 --> 00:25:02,410
Евнух Ли.

650
00:25:02,540 --> 00:25:03,100
Да, Ваше Височество.

651
00:25:03,300 --> 00:25:03,660
Вдигни глава.

652
00:25:05,830 --> 00:25:07,180
Наистина ли не знаеш коя е тя?

653
00:25:08,010 --> 00:25:08,600
аз...

654
00:25:08,640 --> 00:25:10,120
Наистина не знам.

655
00:25:12,800 --> 00:25:13,460
Ще я отведа.

656
00:25:14,170 --> 00:25:15,310
Ще ви накажа двамата

657
00:25:16,290 --> 00:25:17,260
след като стигна до дъното на това.

658
00:25:18,580 --> 00:25:19,140
Ваше Височество.

659
00:25:34,980 --> 00:25:35,420
Какво ще кажете за

660
00:25:35,920 --> 00:25:37,250
сменяш ли дрехите си?

661
00:25:38,010 --> 00:25:39,910
Това е неподходящо за вас

662
00:25:40,320 --> 00:25:41,420
да бъде сам с мен.

663
00:25:44,550 --> 00:25:45,260
Тогава трябва ли

664
00:25:45,820 --> 00:25:46,480
или Ах Ци

665
00:25:46,780 --> 00:25:47,410
да ти помогна?

666
00:25:52,100 --> 00:25:53,390
Тогава ще го направя.

667
00:26:08,340 --> 00:26:08,750
какво не е наред

668
00:26:13,810 --> 00:26:14,560
Значи ме искаш

669
00:26:14,740 --> 00:26:15,480
да си затворя очите?

670
00:26:17,860 --> 00:26:18,180
добре

671
00:26:38,620 --> 00:26:39,190
Как смееш!

672
00:26:39,540 --> 00:26:40,350
Изглежда, че сте се възстановили.

673
00:26:41,700 --> 00:26:42,100
извинявам се

674
00:26:45,190 --> 00:26:45,660
аз...

675
00:26:55,370 --> 00:26:56,530
Последният път, когато те видях,

676
00:26:56,980 --> 00:26:57,980
изглеждаше като

677
00:26:58,180 --> 00:26:59,110
величествена...

678
00:27:01,140 --> 00:27:01,940
лъвица.

679
00:27:03,490 --> 00:27:04,040
Не очаквах

680
00:27:04,730 --> 00:27:05,870
да те видя като свирепа котка

681
00:27:05,990 --> 00:27:07,150
днес.

682
00:27:08,500 --> 00:27:09,310
Не казвайте на никого

683
00:27:09,490 --> 00:27:10,600
за случилото се днес.

684
00:27:11,580 --> 00:27:12,070
иначе...

685
00:27:12,180 --> 00:27:12,700
иначе?

686
00:27:14,010 --> 00:27:14,570
Бихте ли могли

687
00:27:14,730 --> 00:27:15,610
отнеме живота ми?

688
00:27:15,970 --> 00:27:16,240
ти...

689
00:27:17,220 --> 00:27:19,060
Добре, обещавам ти.

690
00:27:20,670 --> 00:27:22,260
Ще трябва да предупредя Ah Qi по-късно

691
00:27:23,940 --> 00:27:25,010
че ако позволи това да се изплъзне,

692
00:27:25,310 --> 00:27:26,310
ще го убиеш.

693
00:27:32,660 --> 00:27:33,760
Днес дегизирахте ли се като прислужница?

694
00:27:34,350 --> 00:27:35,160
да се доближи до евнуха Ли

695
00:27:36,410 --> 00:27:37,060
за да получите

696
00:27:37,080 --> 00:27:37,720
някаква информация?

697
00:27:41,680 --> 00:27:42,100
добре,

698
00:27:42,770 --> 00:27:43,860
мога ли да ти помогна с нещо?

699
00:27:45,320 --> 00:27:46,390
Знаете ли, че евнухът Ли

700
00:27:46,570 --> 00:27:47,940
продава Qi Vitality Stones?

701
00:27:48,220 --> 00:27:48,620
какво?

702
00:27:50,900 --> 00:27:51,620
наистина ли

703
00:27:53,610 --> 00:27:54,530
Има две възможности.

704
00:27:55,010 --> 00:27:56,940
Първото е, че сте знаели за това

705
00:27:57,540 --> 00:27:58,580
и участват в него.

706
00:27:58,990 --> 00:28:00,290
Затова се появихте днес.

707
00:28:00,830 --> 00:28:01,400
аз съм тук

708
00:28:01,790 --> 00:28:03,090
да видя речните фенери тази вечер.

709
00:28:03,420 --> 00:28:03,950
не знаех

710
00:28:03,980 --> 00:28:04,860
Евнух Ли също щеше да е тук.

711
00:28:08,930 --> 00:28:09,580
Пий малко чай.

712
00:28:10,950 --> 00:28:11,240
да вървим

713
00:28:13,180 --> 00:28:14,560
Защото се заговаряш с тях,

714
00:28:15,100 --> 00:28:15,660
вече знаете

715
00:28:16,100 --> 00:28:17,420
Разбрах за твоята тайна,

716
00:28:18,260 --> 00:28:19,460
така че е добре да ти кажа.

717
00:28:20,540 --> 00:28:21,580
Има и друга възможност.

718
00:28:22,980 --> 00:28:24,060
Току-що разбрахте

719
00:28:24,500 --> 00:28:25,370
Евнух Ли

720
00:28:25,400 --> 00:28:26,940
участва в трафика на Qi Vitality Stones.

721
00:28:28,560 --> 00:28:29,830
Като евнух,

722
00:28:30,450 --> 00:28:31,850
има много по-силен зад него.

723
00:28:32,300 --> 00:28:32,980
Може би са

724
00:28:33,010 --> 00:28:33,970
член на императорския двор.

725
00:28:35,550 --> 00:28:36,130
Ваше Височество.

726
00:28:36,620 --> 00:28:37,510
ще ми помогнеш ли

727
00:28:37,540 --> 00:28:39,020
намери човека зад това?

728
00:28:41,500 --> 00:28:42,260
Веднъж чух това

729
00:28:42,780 --> 00:28:44,060
малка доза от Qi Vitality Stone

730
00:28:44,340 --> 00:28:45,650
може да подобри физиката на Qian

731
00:28:46,300 --> 00:28:46,870
и неговите пет сетива.

732
00:28:47,420 --> 00:28:48,580
Но прекомерна и продължителна употреба

733
00:28:49,000 --> 00:28:50,380
ще повреди тялото на Qian,

734
00:28:50,860 --> 00:28:51,540
или дори да причини смърт.

735
00:28:52,020 --> 00:28:52,660
Ако някой

736
00:28:52,660 --> 00:28:53,420
прави този вид бизнес,

737
00:28:53,940 --> 00:28:54,960
дори да е някой от съда,

738
00:28:55,420 --> 00:28:56,460
Няма да го толерирам.

739
00:28:56,510 --> 00:28:57,320
Тогава се върни назад,

740
00:28:57,350 --> 00:28:58,470
арестувайте евнуха Ли,

741
00:28:58,700 --> 00:28:59,540
и го разпитайте.

742
00:28:59,810 --> 00:29:00,760
Тогава ще разберете всичко.

743
00:29:01,260 --> 00:29:02,160
Но евнухът Ли също би могъл да обясни

744
00:29:03,580 --> 00:29:04,620
какво се случи днес

745
00:29:04,710 --> 00:29:05,870
докато се приближаваш към него маскиран

746
00:29:06,220 --> 00:29:07,690
за да се опита да получи държавните тайни на Qian,

747
00:29:08,180 --> 00:29:09,260
дори се опитва да го убие в процеса.

748
00:29:09,830 --> 00:29:11,500
Ако разпитам само него, но не и теб,

749
00:29:12,330 --> 00:29:13,040
как бих могъл да отговоря на обществото?

750
00:29:18,140 --> 00:29:19,300
Къде е черният пазар, който споменахте?

751
00:29:19,870 --> 00:29:21,330
Ще изпратя някой да го провери.

752
00:29:22,210 --> 00:29:22,740
Това е трудно.

753
00:29:23,380 --> 00:29:24,230
аз не знам

754
00:29:24,260 --> 00:29:25,420
какви новини са получили напоследък,

755
00:29:25,650 --> 00:29:26,690
но изведнъж замлъкнаха.

756
00:29:27,220 --> 00:29:27,860
Най-накрая намерих

757
00:29:27,900 --> 00:29:29,220
Евнух Ли.

758
00:29:29,530 --> 00:29:30,730
Ако разберат, че ги преследваме,

759
00:29:30,930 --> 00:29:31,600
Страхувам се, че тази следа също ще се превърне в задънена улица.

760
00:29:32,220 --> 00:29:33,090
Не че ти нямам доверие.

761
00:29:34,180 --> 00:29:35,130
но досега,

762
00:29:35,900 --> 00:29:37,020
Чух само твоята страна на историята.

763
00:29:39,020 --> 00:29:40,750
Но ако намеря доказателствата,

764
00:29:40,990 --> 00:29:42,070
ще ми помогнеш ли

765
00:29:42,090 --> 00:29:43,130
сложи край на това от неговия източник?

766
00:29:43,490 --> 00:29:43,850
разбира се

767
00:29:46,050 --> 00:29:47,210
Всеки, който се осмели да направи такъв бизнес

768
00:29:47,510 --> 00:29:48,550
определено не е просто.

769
00:29:49,180 --> 00:29:49,930
може би

770
00:29:50,260 --> 00:29:51,840
той е кралски като теб.

771
00:29:57,350 --> 00:29:57,860
Ваше Височество.

772
00:29:58,500 --> 00:29:58,890
довиждане

773
00:29:59,730 --> 00:30:00,060
благодаря

774
00:30:01,580 --> 00:30:02,180
Генерал Чилан.

775
00:30:05,580 --> 00:30:07,130
обещавам ти

776
00:30:08,220 --> 00:30:09,180
Без значение кой е той,

777
00:30:09,780 --> 00:30:10,740
Ще го изправя пред правосъдието.

778
00:30:15,730 --> 00:30:16,520
Ето как Qian

779
00:30:16,550 --> 00:30:17,540
дават обещания.

780
00:30:23,970 --> 00:30:25,610
По ирония на съдбата, Ваше Височество,

781
00:30:26,790 --> 00:30:28,770
във вашата страна няма закон

782
00:30:29,010 --> 00:30:30,650
определяне на наказанието за някого

783
00:30:30,750 --> 00:30:31,630
който е наранил Qi.

784
00:30:33,330 --> 00:30:34,170
Ето защо

785
00:30:34,190 --> 00:30:34,950
трябва да преминем през

786
00:30:34,980 --> 00:30:35,840
шестте договора Qian-Qi.

787
00:30:36,730 --> 00:30:37,750
Изглежда, че защитава

788
00:30:37,780 --> 00:30:38,820
интересите на Qi,

789
00:30:39,200 --> 00:30:41,050
но всъщност се поддържа

790
00:30:41,070 --> 00:30:42,190
редът на Циен.

791
00:30:43,300 --> 00:30:43,620
добре

792
00:30:44,500 --> 00:30:45,380
Докато намерите доказателствата,

793
00:30:46,050 --> 00:30:46,720
обещавам ти

794
00:30:47,020 --> 00:30:47,700
Ще продължа да настоявам за

795
00:30:48,150 --> 00:30:49,340
Шестте договора Qian-Qi в съда.

796
00:30:52,750 --> 00:30:53,990
Ето как Qi дава обещания.

797
00:31:05,710 --> 00:31:06,530
Седнете.

798
00:31:08,220 --> 00:31:09,330
Не сме уморени.

799
00:31:09,470 --> 00:31:10,410
Няма нужда да седите.

800
00:31:11,340 --> 00:31:13,090
Днес намерих -

801
00:31:15,930 --> 00:31:16,770
всичко е наред

802
00:31:16,790 --> 00:31:17,510
Касапин.

803
00:31:17,820 --> 00:31:18,340
и тогава,

804
00:31:18,690 --> 00:31:19,880
Доведох го до това...

805
00:31:21,910 --> 00:31:23,300
Кюнча, какво има?

806
00:31:24,750 --> 00:31:25,850
З- Добре е.

807
00:31:26,040 --> 00:31:26,590
той е добре

808
00:31:26,780 --> 00:31:27,460
ти добре ли си

809
00:31:27,480 --> 00:31:29,280
Това е първият му ден, когато работи по случай.

810
00:31:29,590 --> 00:31:30,790
Сигурно е уморен.

811
00:31:31,200 --> 00:31:32,510
- Той е уморен. - Той е уморен.

812
00:31:33,280 --> 00:31:33,970
Защо е уморен?

813
00:31:37,260 --> 00:31:37,980
Принц Хан.

814
00:31:38,520 --> 00:31:39,420
почти забравих

815
00:31:39,460 --> 00:31:40,530
да ви докладвам.

816
00:31:42,450 --> 00:31:43,220
Намерихме

817
00:31:43,240 --> 00:31:44,390
Причината за смъртта на Ren Fengyang.

818
00:31:44,980 --> 00:31:45,400
давай

819
00:31:46,460 --> 00:31:48,570
Ren Fengyang падна до смъртта си.

820
00:31:48,600 --> 00:31:49,360
това е вярно

821
00:31:49,740 --> 00:31:51,020
Но преди да умре,

822
00:31:51,280 --> 00:31:52,630
той беше упоен от зашеметяващ прах.

823
00:31:53,880 --> 00:31:55,490
Това е лекарство

824
00:31:55,510 --> 00:31:56,730
които могат да парализират тялото и гърлото на човека.

825
00:31:57,260 --> 00:31:58,670
Така че по време на инцидента,

826
00:31:59,000 --> 00:32:00,260
той не можеше да издаде звук,

827
00:32:00,410 --> 00:32:01,740
и се почувствах слаб навсякъде.

828
00:32:02,100 --> 00:32:04,380
Плюс това, поради наблюденията на призраци,

829
00:32:04,780 --> 00:32:05,700
вече беше почти уплашен до смърт.

830
00:32:05,990 --> 00:32:07,330
Той пееше на сцената,

831
00:32:07,460 --> 00:32:08,180
и изведнъж,

832
00:32:08,330 --> 00:32:09,780
чу гласа на Ши Луцин.

833
00:32:10,030 --> 00:32:10,710
Той се изплаши,

834
00:32:11,100 --> 00:32:11,860
така той падна.

835
00:32:12,780 --> 00:32:13,140
нали

836
00:32:13,910 --> 00:32:14,260
Впечатляващо.

837
00:32:14,690 --> 00:32:15,800
Наистина впечатляващо.

838
00:32:16,740 --> 00:32:17,740
Сега най-накрая разбирам.

839
00:32:18,260 --> 00:32:19,180
Рен Фенгянг

840
00:32:19,180 --> 00:32:20,180
е бил дрогиран.

841
00:32:21,620 --> 00:32:22,310
някой

842
00:32:22,490 --> 00:32:24,090
взеха повода за фестивала на призраците

843
00:32:24,710 --> 00:32:26,590
да се възползва от завръщането на Shi Luqing

844
00:32:26,620 --> 00:32:27,820
да предизвика проблеми.

845
00:32:30,050 --> 00:32:30,580
не е лошо

846
00:32:31,260 --> 00:32:31,780
Има напредък.

847
00:32:39,710 --> 00:32:40,260
така че

848
00:32:41,500 --> 00:32:42,600
какво стана с Кейунча?

849
00:32:44,220 --> 00:32:44,820
Какво е?

850
00:32:45,520 --> 00:32:46,000
кръстник.

851
00:32:46,370 --> 00:32:46,940
Има ли

852
00:32:46,960 --> 00:32:47,970
на главата ми?

853
00:32:48,220 --> 00:32:48,930
Нека да видя.

854
00:32:58,060 --> 00:32:58,760
нагоре.

855
00:33:00,200 --> 00:33:00,760
Ху.

856
00:33:01,270 --> 00:33:02,070
Майка ми не е тук.

857
00:33:03,640 --> 00:33:03,970
да тръгваме!

858
00:33:08,700 --> 00:33:09,390
побързайте

859
00:33:09,680 --> 00:33:10,530
Ще те пазя.

860
00:33:10,780 --> 00:33:12,000
побързайте

861
00:33:13,390 --> 00:33:13,920
хайде

862
00:33:18,830 --> 00:33:20,520
Сега зависи от вас.

863
00:33:21,980 --> 00:33:22,420
Помириши го.

864
00:33:23,860 --> 00:33:24,230
това ли е

865
00:33:24,260 --> 00:33:25,480
Не, не, не това.

866
00:33:28,310 --> 00:33:28,980
какво става с теб

867
00:33:29,930 --> 00:33:30,910
Малко е остър.

868
00:33:31,060 --> 00:33:31,580
тогава...

869
00:33:31,680 --> 00:33:32,720
Намалете гласа си.

870
00:33:32,750 --> 00:33:33,630
Опитайте се да го контролирате.

871
00:33:33,650 --> 00:33:34,330
Контролирайте го.

872
00:33:41,820 --> 00:33:43,020
Защо е толкова шумно?

873
00:33:43,090 --> 00:33:44,660
Аз-не мога да се контролирам.

874
00:33:44,900 --> 00:33:46,040
Знаем, че не се чувстваш добре,

875
00:33:46,460 --> 00:33:47,470
но можем да разчитаме само на вас.

876
00:33:47,500 --> 00:33:48,270
Дръж се.

877
00:33:50,020 --> 00:33:51,410
Ху, побързай. Нека го помирише отново.

878
00:33:55,170 --> 00:33:55,540
Не е това.

879
00:33:55,560 --> 00:33:56,140
това ли е

880
00:34:01,620 --> 00:34:02,150
Не това.

881
00:34:06,150 --> 00:34:07,860
този.

882
00:34:07,890 --> 00:34:08,370
този.

883
00:34:08,469 --> 00:34:09,100
този.

884
00:34:11,030 --> 00:34:12,550
Така че беше зашеметяващ прах.

885
00:34:13,179 --> 00:34:13,780
Направихме го!

886
00:34:13,810 --> 00:34:14,500
Това е зашеметяващ прах.

887
00:34:14,770 --> 00:34:15,449
Daze прах?

888
00:34:16,010 --> 00:34:16,690
добре

889
00:34:16,710 --> 00:34:17,659
да вървим

890
00:34:17,679 --> 00:34:18,560
побързайте! да вървим

891
00:34:18,590 --> 00:34:18,909
да вървим

892
00:34:20,199 --> 00:34:21,090
Спри!

893
00:34:24,980 --> 00:34:26,710
Майка ти изглежда страхотно

894
00:34:26,840 --> 00:34:28,560
размахвайки тази метла.

895
00:34:28,650 --> 00:34:30,340
Тя изглежда също толкова могъща, колкото и в разцвета на силите си.

896
00:34:33,310 --> 00:34:34,630
Помолих го да те защити от добротата на сърцето ми.

897
00:34:35,030 --> 00:34:35,900
Как можа да му причиниш това?

898
00:34:37,659 --> 00:34:39,840
Аз- Съжалявам.

899
00:34:40,070 --> 00:34:40,580
ти добре ли си

900
00:34:41,360 --> 00:34:42,150
добре съм

901
00:34:45,670 --> 00:34:46,380
не знаеш ли

902
00:34:46,920 --> 00:34:48,070
Петте сетива на Qi са много чувствителни.

903
00:34:48,429 --> 00:34:49,010
За да усети толкова много миризми

904
00:34:49,040 --> 00:34:49,949
за толкова кратко време

905
00:34:50,230 --> 00:34:50,940
е близко до

906
00:34:51,270 --> 00:34:51,750
хвърляйки те

907
00:34:51,780 --> 00:34:52,600
в кофа пълна с екскременти!

908
00:34:54,300 --> 00:34:55,120
Не издържам повече.

909
00:34:55,150 --> 00:34:55,830
Не издържам повече.

910
00:34:56,170 --> 00:34:56,949
всичко е наред

911
00:34:57,060 --> 00:34:58,010
сега съм добре

912
00:34:58,830 --> 00:34:59,580
не се ядосвай

913
00:34:59,950 --> 00:35:01,090
добре съм Наистина.

914
00:35:01,110 --> 00:35:01,710
не се ядосвай

915
00:35:03,940 --> 00:35:04,740
седнете

916
00:35:05,930 --> 00:35:07,630
Отивам да си измия лицето.

917
00:35:07,870 --> 00:35:08,660
окей

918
00:35:08,680 --> 00:35:09,240
Вие първо говорите.

919
00:35:09,460 --> 00:35:10,040
не се ядосвай

920
00:35:14,030 --> 00:35:15,180
съжалявам

921
00:35:15,510 --> 00:35:17,080
Само това направихме

922
00:35:17,120 --> 00:35:18,200
защото искахме да разгадаем случая

923
00:35:18,220 --> 00:35:18,830
възможно най-скоро.

924
00:35:18,850 --> 00:35:19,650
точно така

925
00:35:19,860 --> 00:35:20,860
-Няма да го правим отново. -Няма да го правим отново.

926
00:35:21,150 --> 00:35:21,830
Наистина няма да го направим.

927
00:35:33,790 --> 00:35:34,410
Да се ​​заемем с работата.

928
00:35:35,630 --> 00:35:36,500
Е зашеметяващ прах

929
00:35:38,060 --> 00:35:38,840
много често?

930
00:35:39,530 --> 00:35:40,250
Не е рядкост.

931
00:35:41,160 --> 00:35:42,200
обаче

932
00:35:42,220 --> 00:35:43,250
малка доза от него

933
00:35:43,470 --> 00:35:44,480
може да се отърве от топлината и токсините,

934
00:35:44,960 --> 00:35:46,030
така често се появява

935
00:35:46,060 --> 00:35:46,930
в различни рецепти.

936
00:35:49,520 --> 00:35:50,860
този път,

937
00:35:51,450 --> 00:35:52,220
направихме

938
00:35:52,240 --> 00:35:52,960
малък пробив.

939
00:35:52,990 --> 00:35:53,680
да

940
00:35:54,700 --> 00:35:55,410
Остави ме да го направя.

941
00:35:55,810 --> 00:35:56,670
окей

942
00:35:57,420 --> 00:35:58,370
Ами ти, принц Хан?

943
00:35:58,790 --> 00:36:00,510
Вие проучихте лично днес,

944
00:36:00,840 --> 00:36:01,820
така че трябва да имате

945
00:36:01,850 --> 00:36:03,000
намери много важни следи.

946
00:36:04,090 --> 00:36:04,820
Няма нищо особено.

947
00:36:05,510 --> 00:36:06,240
Аз просто

948
00:36:06,290 --> 00:36:07,930
арестувал лицето

949
00:36:08,600 --> 00:36:10,430
който уби Мей.

950
00:36:13,880 --> 00:36:14,320
-Впечатляващо. -Впечатляващо.

951
00:36:15,340 --> 00:36:16,450
- Наистина впечатляващо. - Наистина впечатляващо.

952
00:36:20,030 --> 00:36:21,580
Убиецът, който уби Мей

953
00:36:22,190 --> 00:36:23,300
е привидно

954
00:36:23,660 --> 00:36:24,590
месар,

955
00:36:25,030 --> 00:36:25,980
но в истината,

956
00:36:26,270 --> 00:36:27,630
той е убиец.

957
00:36:29,930 --> 00:36:30,570
обаче

958
00:36:31,780 --> 00:36:32,420
комуникацията му с неговия работодател

959
00:36:33,050 --> 00:36:33,920
бяха еднопосочни.

960
00:36:34,520 --> 00:36:35,740
Той знае само часа и мястото

961
00:36:35,870 --> 00:36:37,190
за получаване на заплатата си след работа.

962
00:36:37,710 --> 00:36:38,310
Той не знае

963
00:36:38,510 --> 00:36:39,820
който е поръчал убийството.

964
00:36:41,810 --> 00:36:42,370
така че

965
00:36:42,820 --> 00:36:44,760
все още трябва да разберем кой е истинският убиец.

966
00:36:46,700 --> 00:36:48,390
Тогава истинският убиец

967
00:36:48,800 --> 00:36:49,820
трябва да бъде човекът

968
00:36:49,840 --> 00:36:50,960
който уби Рен Фенгянг.

969
00:36:52,660 --> 00:36:54,130
Принц Хан, ти си страхотен.

970
00:36:55,550 --> 00:36:57,280
Намерихте следи и арестувахте убиеца

971
00:36:57,310 --> 00:36:58,070
дори докато бяхте с

972
00:36:58,100 --> 00:36:59,150
идиот като Юе Дарен.

973
00:36:59,420 --> 00:37:01,470
Ти си наистина интелигентен.

974
00:37:01,960 --> 00:37:02,830
Юе

975
00:37:03,340 --> 00:37:04,610
не помогна много.

976
00:37:05,020 --> 00:37:06,110
Направих всичко сам.

977
00:37:06,560 --> 00:37:07,890
Ами Юе Дарен?

978
00:37:08,530 --> 00:37:09,570
Инспектор Юе?

979
00:37:10,940 --> 00:37:13,460
Той прави всичко възможно в разследването

980
00:37:14,940 --> 00:37:15,460
точно сега

981
00:37:33,580 --> 00:37:35,510
Сто фута северно от портата Хеянг.

982
00:37:36,580 --> 00:37:38,010
Не е ли това мястото?

983
00:37:38,270 --> 00:37:39,480
Не каза ли нещо за Мей

984
00:37:39,510 --> 00:37:40,840
и нещо за продажбата на крадени стоки тук?

985
00:37:42,380 --> 00:37:43,660
Скъпи мой принц Хан.

986
00:37:43,680 --> 00:37:44,440
Моят почтен предшественик.

987
00:37:44,540 --> 00:37:46,180
Къде по дяволите е това място?

988
00:37:50,050 --> 00:37:50,500
-Впечатляващо. -Впечатляващо.

989
00:37:50,950 --> 00:37:52,220
- Наистина впечатляващо. - Наистина впечатляващо.

990
00:37:52,600 --> 00:37:54,200
Принц Хан въздаде справедливост.

991
00:37:54,670 --> 00:37:56,540
Той не само залови убиеца,

992
00:37:56,670 --> 00:37:57,890
той също наказа Юе Дарен,

993
00:37:57,910 --> 00:37:59,290
дребен клюкар.

994
00:38:02,540 --> 00:38:03,190
по-добре ли се чувстваш

995
00:38:03,750 --> 00:38:04,620
-Много по-добре. -Добре ли си

996
00:38:05,460 --> 00:38:05,890
добре съм

997
00:38:06,350 --> 00:38:06,760
как е

998
00:38:07,140 --> 00:38:08,210
добре съм не се притеснявай

999
00:38:08,750 --> 00:38:09,790
Ти си силен!

1000
00:38:10,300 --> 00:38:11,020
Ти си силен.

1001
00:38:11,650 --> 00:38:11,940
Седни.

1002
00:38:12,740 --> 00:38:13,290
Хан.

1003
00:38:13,570 --> 00:38:14,060
Не, не, не.

1004
00:38:14,350 --> 00:38:14,870
Принц Хан.

1005
00:38:15,270 --> 00:38:16,290
Не мисля

1006
00:38:16,320 --> 00:38:17,650
трябва да сме твърде горди в този момент.

1007
00:38:18,480 --> 00:38:19,290
Според моя опит,

1008
00:38:19,610 --> 00:38:21,420
дори да си помислим, че сме хванали касапина,

1009
00:38:22,440 --> 00:38:24,460
може да не успеем да открием истинския убиец.

1010
00:38:25,180 --> 00:38:25,660
защо

1011
00:38:26,220 --> 00:38:27,110
Месарят вече не ни ли каза

1012
00:38:27,140 --> 00:38:28,060
времето и мястото?

1013
00:38:30,640 --> 00:38:31,530
Нека ти кажа.

1014
00:38:32,750 --> 00:38:33,820
общо взето,

1015
00:38:33,840 --> 00:38:35,320
за случай на поръчково убийство като този,

1016
00:38:37,980 --> 00:38:39,670
безполезно е да знаете часа и местоположението.

1017
00:38:41,020 --> 00:38:42,060
Не е нужно да идват

1018
00:38:42,060 --> 00:38:42,850
лично.

1019
00:38:43,530 --> 00:38:44,180
Той може да плати

1020
00:38:44,390 --> 00:38:45,100
просяк

1021
00:38:45,320 --> 00:38:46,470
или слуга да се появи за него.

1022
00:38:46,550 --> 00:38:47,520
Ако той не се появи,

1023
00:38:47,660 --> 00:38:48,680
какво можеш да направиш

1024
00:38:49,160 --> 00:38:50,430
Не можете да го хванете!

1025
00:38:51,250 --> 00:38:52,920
Дори да го хванеш,

1026
00:38:53,200 --> 00:38:54,620
няма да си признае.

1027
00:38:54,700 --> 00:38:56,260
Той ще отрече да е замесен.

1028
00:38:56,300 --> 00:38:56,860
Какво бихте направили тогава?

1029
00:38:57,680 --> 00:38:58,390
Нека ти кажа.

1030
00:38:58,900 --> 00:39:00,470
Бюрото за проверка

1031
00:39:00,500 --> 00:39:01,740
защитава върховенството на закона.

1032
00:39:02,020 --> 00:39:03,140
Не можем

1033
00:39:03,500 --> 00:39:04,900
измъчване на заподозрян да си признае

1034
00:39:04,920 --> 00:39:05,910
когато нямаме доказателства.

1035
00:39:06,100 --> 00:39:06,990
Това няма да стане!

1036
00:39:07,260 --> 00:39:09,620
Така че, когато се стигне до случая,

1037
00:39:10,310 --> 00:39:11,250
това е задънена улица.

1038
00:39:14,250 --> 00:39:16,110
Но стига да знаем

1039
00:39:16,140 --> 00:39:17,450
времето и мястото на плащането,

1040
00:39:17,940 --> 00:39:18,850
не можем ли просто да следваме следите

1041
00:39:19,460 --> 00:39:21,540
да открием истинския убиец?

1042
00:39:21,970 --> 00:39:22,830
Твърде опасно е.

1043
00:39:22,860 --> 00:39:23,540
Не можеш да отидеш.

1044
00:39:24,110 --> 00:39:25,100
кръстник.

1045
00:39:25,190 --> 00:39:26,200
не се притеснявай

1046
00:39:26,910 --> 00:39:27,970
сега,

1047
00:39:28,370 --> 00:39:29,700
Имам поддръжник.

1048
00:39:35,270 --> 00:39:36,560
колко е часът сега

1049
00:39:38,170 --> 00:39:39,140
Минава пет следобед.

1050
00:39:39,530 --> 00:39:40,660
Минава пет?

1051
00:39:42,500 --> 00:39:43,640
Странно.

1052
00:39:44,640 --> 00:39:45,670
Когато генералът

1053
00:39:45,690 --> 00:39:46,570
изпрати ме у дома снощи,

1054
00:39:46,600 --> 00:39:47,580
тя ми обеща

1055
00:39:47,900 --> 00:39:48,740
тя ще отиде да види речните фенери

1056
00:39:48,740 --> 00:39:49,500
с мен днес.

1057
00:39:49,660 --> 00:39:50,010
Вижте

1058
00:39:51,280 --> 00:39:51,940
речните фенери?

1059
00:39:52,240 --> 00:39:52,660
да

1060
00:39:53,370 --> 00:39:54,560
Това е първият ден от Фестивала на духовете.

1061
00:39:55,020 --> 00:39:55,970
Край реката е много оживено.

1062
00:40:13,410 --> 00:40:14,690
Има толкова много фенери там.

1063
00:40:18,150 --> 00:40:19,120
Погледни там!

1064
00:40:19,150 --> 00:40:19,870
Има толкова много светлини.

1065
00:40:20,240 --> 00:40:21,040
Не е ли красиво?

1066
00:40:29,510 --> 00:40:30,110
генерал.

1067
00:40:31,670 --> 00:40:32,320
генерал.

1068
00:40:32,770 --> 00:40:33,540
Така че наистина

1069
00:40:33,540 --> 00:40:34,440
дойде директно до реката.

1070
00:40:34,890 --> 00:40:36,340
Имах какво да правя по-рано. съжалявам

1071
00:40:37,380 --> 00:40:37,930
Какво беше?

1072
00:40:38,760 --> 00:40:39,700
ще ти кажа после

1073
00:40:40,270 --> 00:40:41,510
Кажи ми, ако имаш нужда от нещо следващия път.

1074
00:40:41,740 --> 00:40:42,250
аз ще отида с теб

1075
00:40:43,080 --> 00:40:44,180
ела с мен

1076
00:40:44,230 --> 00:40:44,550
побързай

1077
00:40:45,470 --> 00:40:45,830
да вървим

1078
00:40:47,210 --> 00:40:48,320
Можете да закачите това.

1079
00:40:49,430 --> 00:40:51,040
Купувам това цвете всяка година.

1080
00:40:55,030 --> 00:40:55,510
този.

1081
00:40:57,110 --> 00:40:57,710
Разгледайте.

1082
00:40:57,780 --> 00:40:58,800
Не е ли красиво?

1083
00:41:00,240 --> 00:41:01,090
Защо пускате речни фенери

1084
00:41:01,290 --> 00:41:02,280
по време на Фестивала на призраците?

1085
00:41:02,580 --> 00:41:03,880
Тъй като съдържат

1086
00:41:03,900 --> 00:41:05,170
нашите възпомени за нашите починали членове на семейството.

1087
00:41:05,780 --> 00:41:06,620
Спомени?

1088
00:41:07,750 --> 00:41:08,180
Шефе,

1089
00:41:08,460 --> 00:41:09,680
Искам четири фенера.

1090
00:41:09,810 --> 00:41:10,250
окей

1091
00:41:11,010 --> 00:41:12,250
Четири? И за нас?

1092
00:41:12,530 --> 00:41:12,960
да

1093
00:41:13,390 --> 00:41:14,060
Вземете го.

1094
00:41:14,310 --> 00:41:14,860
Благодаря ти, шефе.

1095
00:41:16,250 --> 00:41:17,540
Говори се, че след пускането на фенерите,

1096
00:41:17,560 --> 00:41:18,950
можете да мечтаете за любимите си хора.

1097
00:41:19,650 --> 00:41:20,960
Пусках едно за татко

1098
00:41:20,980 --> 00:41:22,020
всяка година.

1099
00:41:22,860 --> 00:41:23,860
Но аз рядко

1100
00:41:23,880 --> 00:41:24,420
мечтай за него.

1101
00:41:25,060 --> 00:41:25,860
Днес има много хора.

1102
00:41:26,380 --> 00:41:27,100
Перфектно, можете всичко

1103
00:41:27,100 --> 00:41:27,830
помогни ми

1104
00:41:28,090 --> 00:41:29,440
Може би този път ще сънувам татко.

1105
00:41:30,260 --> 00:41:30,620
да вървим

1106
00:41:30,960 --> 00:41:31,560
последвайте ме

1107
00:41:48,850 --> 00:41:49,480
Су Джиуер.

1108
00:41:52,240 --> 00:41:53,310
обещавам ти

1109
00:41:53,540 --> 00:41:54,410
тази нощ ще сънуваш баща си.

1110
00:41:55,030 --> 00:41:55,400
ела тук

1111
00:41:56,580 --> 00:41:57,050
какво?

1112
00:41:59,350 --> 00:41:59,710
Вижте.

1113
00:42:00,690 --> 00:42:01,180
Купих тези

1114
00:42:01,590 --> 00:42:02,840
за вас.